FearNoEnglishは、英語教材開発プロジェクトです。 無料で。。ちょっと違った英語学習を求める人のためにオンライン英語教材を開発しています。FearNoEnglishのメンバーは、日本に長年滞在している外国人で行っている教材開発・研究プロジェクトです。私たちは、オンライン教材やネット交流する場を提供し、英語学習をもっと面白くしたいと考えています。

Pimped Out

pimped out = modified or improved, especially for cars and equipment
変更、または改良すること。特に車や設備なんかについて。

Audio clip: Adobe Flash Player (version 9 or above) is required to play this audio clip. Download the latest version here. You also need to have JavaScript enabled in your browser.

I pimped out my car with a new stereo, a subwoofer and some mag wheels.
俺の車、新しいステレオとサブウーファーとマグホイールでちょっと改良してみたんだ。

Audio clip: Adobe Flash Player (version 9 or above) is required to play this audio clip. Download the latest version here. You also need to have JavaScript enabled in your browser.

That dude completely pimped out his home entertainment system… 7.1 surround, plasma TV, you name it!あいつんち7.1サラウンドとプラズマテレビですっかり変わっちまったぜ。もう、なんでもあるんだ!

Audio clip: Adobe Flash Player (version 9 or above) is required to play this audio clip. Download the latest version here. You also need to have JavaScript enabled in your browser.

I paid almost 10k to have my truck completely pimped out.  What a cool ride!
あらかた$10,000もトラックの改良につぎ込んだぜ。最高の乗り心地だぜ〜!

*アメリカではピックアップトラック等の車を総称して”トラック”と呼ぶことが多い。映画’Back to the Future’で主人公マーティーが憧れる車としてもでて来る。

Audio clip: Adobe Flash Player (version 9 or above) is required to play this audio clip. Download the latest version here. You also need to have JavaScript enabled in your browser.