FearNoEnglishは、英語教材開発プロジェクトです。 無料で。。ちょっと違った英語学習を求める人のためにオンライン英語教材を開発しています。FearNoEnglishのメンバーは、日本に長年滞在している外国人で行っている教材開発・研究プロジェクトです。私たちは、オンライン教材やネット交流する場を提供し、英語学習をもっと面白くしたいと考えています。

Elephant In The Room

elephant in the room = 誰もが認識しているが〕話したくない[口に出したくない・無視している]重要な問題[事実]

Audio clip: Adobe Flash Player (version 9 or above) is required to play this audio clip. Download the latest version here. You also need to have JavaScript enabled in your browser.

Dad lost his job but mom just talked about the weather, pretending there was no elephant in the room.
お父さんは仕事がなくなったけどお母さんは天気の話しかしない、まるで重要な問題がそこにないかの様にね。

Audio clip: Adobe Flash Player (version 9 or above) is required to play this audio clip. Download the latest version here. You also need to have JavaScript enabled in your browser.

Whenever uncle Henry comes to dinner, it’s like there’s a huge elephant in the room.  No one ever mentions his divorce.
ヘンリー叔父さんが夕食にやって来る時、誰もが知ってるけど絶対に口に出しちゃいけない事があるんだ。誰も叔父さんの離婚について一度も触れないんだ。

Audio clip: Adobe Flash Player (version 9 or above) is required to play this audio clip. Download the latest version here. You also need to have JavaScript enabled in your browser.