FearNoEnglishは、英語教材開発プロジェクトです。 無料で。。ちょっと違った英語学習を求める人のためにオンライン英語教材を開発しています。FearNoEnglishのメンバーは、日本に長年滞在している外国人で行っている教材開発・研究プロジェクトです。私たちは、オンライン教材やネット交流する場を提供し、英語学習をもっと面白くしたいと考えています。

Cold Fish

cold fish = 冷たい感じの人、無感情な人、よそよそしくて感情を表に出さない人、取っつきにくい人、打ち解けない人

Audio clip: Adobe Flash Player (version 9 or above) is required to play this audio clip. Download the latest version here. You also need to have JavaScript enabled in your browser.

I’d rather watch paint dry than go on a date with her.  She’s a cold fish.
彼女と出掛けるくらいなら、ペンキが乾くのでも見ている方がましだ。彼女って冷たいからな。

Audio clip: Adobe Flash Player (version 9 or above) is required to play this audio clip. Download the latest version here. You also need to have JavaScript enabled in your browser.

My boss is such a cold fish – he never smiles, never laughs and never even gets angry!
ウチの上司って取っ付きにくいんだ、笑顔を見た事もないし、笑ったり、怒った事さえないんだから!

Audio clip: Adobe Flash Player (version 9 or above) is required to play this audio clip. Download the latest version here. You also need to have JavaScript enabled in your browser.

She used to be good in bed, now she’s just a cold fish.
彼女昔はベッドですごく良かったんだけど、今じゃもう全く無表情って感じなんだぜ。

Audio clip: Adobe Flash Player (version 9 or above) is required to play this audio clip. Download the latest version here. You also need to have JavaScript enabled in your browser.