a mooch (名詞) = 乞食, たかり屋 、すねかじり (Someone who is always taking and never giving.)
いつも誰かから何かを貰ったりするくせに、人には何もあげたりしない奴のこと。
Audio clip: Adobe Flash Player (version 9 or above) is required to play this audio clip. Download the latest version here. You also need to have JavaScript enabled in your browser.
mooch off ~(動詞) = 
ねだる (to depend on someone else and use their stuff and or their money.)
誰かに依存していて彼らの物やお金を使うこと
Audio clip: Adobe Flash Player (version 9 or above) is required to play this audio clip. Download the latest version here. You also need to have JavaScript enabled in your browser.
He’s a mooch. Give him an inch and he’ll take a mile!
奴はたかりやだぜ。１インチあげたら１マイル持ってかれるぜ！
Audio clip: Adobe Flash Player (version 9 or above) is required to play this audio clip. Download the latest version here. You also need to have JavaScript enabled in your browser.
He’s 40 and he still doesn’t work. He just mooches off (of) his parents.
もう４０歳だってのに働いてもない。奴はただ親のすねかじってるのさ。
(ofを発音しない。)
Audio clip: Adobe Flash Player (version 9 or above) is required to play this audio clip. Download the latest version here. You also need to have JavaScript enabled in your browser.
