make a move (on) = try to get more intimate, try to seduce
親密になろうとすること、アタックするってことだね。
Audio clip: Adobe Flash Player (version 9 or above) is required to play this audio clip. Download the latest version here. You also need to have JavaScript enabled in your browser.
I think she likes me. It’s time to make a move on her!
彼女俺に気があると思うんだ。そろそろ攻めてみるか！
Audio clip: Adobe Flash Player (version 9 or above) is required to play this audio clip. Download the latest version here. You also need to have JavaScript enabled in your browser.
That guy makes a move on almost every girl he meets!
奴は会った女の子ほとんどにアタックしてるんだぜ！
Audio clip: Adobe Flash Player (version 9 or above) is required to play this audio clip. Download the latest version here. You also need to have JavaScript enabled in your browser.
If you don’t make a move, she’s gonna find someone else.
もしお前がアタックしなかったら、彼女誰か他の奴みつけるぜ。
Audio clip: Adobe Flash Player (version 9 or above) is required to play this audio clip. Download the latest version here. You also need to have JavaScript enabled in your browser.
