in the bag = completed, finished, done, solved
完成した、終わった、片付いた、解決された
Audio clip: Adobe Flash Player (version 9 or above) is required to play this audio clip. Download the latest version here. You also need to have JavaScript enabled in your browser.
This project is in the bag man… let’s get a drink to celebrate.
このプロジェクトはこれで終了っと。。さーて、祝杯をあげようぜ。
Audio clip: Adobe Flash Player (version 9 or above) is required to play this audio clip. Download the latest version here. You also need to have JavaScript enabled in your browser.
If you work a few extra hours this month, your promotion is in the bag.
もし今月少し多めに働いたら、君の昇進は決まった様なものだがな。
Audio clip: Adobe Flash Player (version 9 or above) is required to play this audio clip. Download the latest version here. You also need to have JavaScript enabled in your browser.
The meeting went very well. I think the new contract is in the bag.
会議はとても順調だったな。新契約は決まりだと思うね。
Audio clip: Adobe Flash Player (version 9 or above) is required to play this audio clip. Download the latest version here. You also need to have JavaScript enabled in your browser.
