flip out = lose control, panic
とりみだす、制御不能、コントロール出来ない状態、あるいはパニックの という意味。
He flipped out when his boss fired him.
上司から首を言い渡された時、彼はパニックになった。
Audio clip: Adobe Flash Player (version 9 or above) is required to play this audio clip. Download the latest version here. You also need to have JavaScript enabled in your browser.
Don’t flip out but I heard your girlfriend likes another guy!
パニクるなよ、お前の彼女が他の男を好きになったって聞いたぜ！
Audio clip: Adobe Flash Player (version 9 or above) is required to play this audio clip. Download the latest version here. You also need to have JavaScript enabled in your browser.
That guy always flips out, even if nothing big happens.
あいつは大した事がなくてもいつも制御不能なんだ。
Audio clip: Adobe Flash Player (version 9 or above) is required to play this audio clip. Download the latest version here. You also need to have JavaScript enabled in your browser.
Why are you flipping out man? What happened?
なにをそんなに取り乱してるんだ？何があったんだ？
Audio clip: Adobe Flash Player (version 9 or above) is required to play this audio clip. Download the latest version here. You also need to have JavaScript enabled in your browser.
